L市一个小胡同内，张翎骂骂咧咧地打着电话：“你放心，你来之前我绝对不走！今天我非让你尝尝老子的厉害不可！”
“什么？你问我带来多少人？对付你们这帮杂鱼我一个就够了！”
“行，你带五个是吧？我不怕，谁怂谁孙子！我等着呢，你快点儿来，老子还赶着回家吃饭呢。”
“嘟嘟嘟嘟……”
“呸！这小子，自己约的架竟然迟到，我今天非给他打进医院不可。”说着，他咔吧咔吧地捏了捏拳头。
他，张翎，个头不算高，一米七二，满脸凶相，眉毛上挑，眉目间不怒自威，一副坏人相。高二学生，学校里有名的不良少年，打架很厉害。话虽如此，他却是个不折不扣的学痞，成绩相当不错，至于为什么……
“叮铃铃铃铃……”
“喂，什么？不来了？你逗我玩呢？咱可说好了，谁怂谁孙子，你不来可以，到了学校你可别忘了叫我爷爷……”
“呲呲呲……”手机里突然一阵电流声，差点儿刺穿了他的鼓膜。
“什么动静？信号不好？”他看了看屏幕，确实，信号格归零了。
“怎么回事？”
“啊！”他的脑子开始疼了起来，接着就感觉一阵天旋地转，感觉好像被扔进了一个超大号的仓鼠轮子，眼花缭乱的景象在他们面前走马灯般闪过。
突然间，一切又重新平静下来。
“呼！”他手扶在墙壁上，弯着腰，大口喘着粗气，干呕了好几下，几乎要吐出来。眼冒金星，脑子里嗡嗡作响。
他爆了句洋文，心说这是怎么了？是想要世界毁灭啊还是怎么着？
他的脑子开始逐渐清醒过来，突然觉得墙壁的手感不对，凹凸不平的，抬头一看，眼前哪还是钢筋混凝土，明明是一堵砖墙！
“怎么回事？”吓得他赶紧四下一看，赫然发现自己竟然莫名其妙地来到了一个陌生的胡同里。
“我靠？这是哪？”他愣愣地看着眼前陌生的景象，胡同外的往来的汽车也消失不见，只剩下几个人走来走去。
这时，一个女孩的声音从胡同里传来：“那个……先生你没事吧？我刚刚听到很大的声音……”
“谁？”他猛地转过头去，一副凶相吓了那个女孩一跳。
“啊！”那个可怜的女孩叫了一声，看上去吓坏了，结结巴巴道，“那，那个……先……生……你没事……吧？”
张翎上下打量了一下这个女孩，心说这是从哪个cosplay现场跑出来的？一身紫衣，披着个大披风，带着个大大的巫师帽，手里还拿着个拐杖似的的法杖，上面镶嵌着一个大大的蓝色宝石。完完全全是个动漫里的法师打扮。
“喂，我问你，”张翎粗声粗气地说，“这是什么地方？”
听对方的语气似乎是来者不善，女孩更害怕了，向后退了一步，结结巴巴地说：“这……这……里是……阿尔洛林。”
“阿尔洛林？自己还来到外国了？不对啊，这人明明在说汉语，唐人街？唐人街穿这样？”
张翎向前逼近了一步，瓮声瓮气地问：“喂，我再问你，这里是哪个国家？”
“萨，萨塔克王国。”那女孩又退了一步，眼泪汪汪的都要哭出来了。
“什么？”张翎一愣，外国城市他可能不知道，这个萨塔克王国哪冒出来的？
“你们的邻国是？”张翎又近逼一步，几乎将那个女孩逼到了一个墙角。
“贝……贝尔克王国。”那女孩缩在墙角里哆哆嗦嗦地说。
“那……”
正当他想继续问下去时，就听背后一声娇喝：“喂，你这家伙，你干什么呢？放开她！”
张翎一听，转过头就只看见一个鞋底直奔他的脸而来，然后就感觉鼻子一热，飞了出去，然后在地上滚了两圈才停下来。
“好厉害！”张翎暗叫道，“肯定是练过的。”
他从地上艰难地爬起来，擦了擦鼻子上的血，抬头一看，面前站着一个和他差不多大的女孩，褐色眼睛，棕红色头发，梳着个斜刘海，低扎着斜马尾，搭在右肩前，左肩则趴着一只火红色的蜥蜴，正瞪着个小眼盯着他。白色亚麻紧身上衣勾勒出苗条匀称的身材，双手带着皮质护腕和黑色露指手套。褐中透红的短裤，踢着小皮靴，右腿上套着一个皮带，上面插着一把小刀。身后背着弓箭，腰间左边悬着一把猎刀，右边挂着一支箭筒。右手摆出一副格斗架势，左手放在猎刀上，秀眉微皱，警惕地看着眼前这个穿着打扮怪里怪气的家伙。
“汉娜，躲到我身后来。”新来的那女孩说。
“嗯嗯。”汉娜像只小老鼠一样溜着墙边跑向新来的那女孩，几乎是哭着躲到了她的身后。
张翎心里这个气呀，努力支撑起身子，质问道：“你们怎么不分青红皂白就乱打人？”
弓箭女孩一听就生气了，怒道：“我不分青红皂白？瞧你把我家汉娜给吓的。”
这时，一直躲在她身后的汉娜慢吞吞地开口说话了：那个，莫妮卡，其实他……”
但莫妮卡没耐心听完，或者是根本没听到，就叫道：“皮克，我们上。”
还没等张翎明白皮克是什么，趴在她肩头的那只蜥蜴就一跃而起，飞也似的一下子扑在了他的脸上。
那大蜥蜴足足有半米长，突如其来的变故让张翎猝不及防，惊慌一下子就占领了他整个大脑，哇哇叫着想把那蜥蜴从脸上弄下来。就在他手忙脚乱时，莫妮卡助跑两步，又是飞起一脚踹到了他的肚子上。
“噗。”这一下力道之大差点儿没把他的苦胆水给踹出来，整个人被踹飞了起来，撞到了身后的墙上，又磕了一下后脑勺。落地后只觉双腿一软，跪倒在地上。那蜥蜴见状从他脸上跳了下来，重新爬回了莫妮卡肩头。
张翎捂着肚子，趴在地上，半天只剩下了哼哼的份儿，一句话也说不出来。
汉娜都看呆了，语无伦次地说：“莫，莫妮卡，你怎么能……这样？他没对我怎么样的，只是长的有些凶而已，是我太胆小了。”
“哎？是吗？”莫妮卡一愣。
“嗯嗯，真的。”汉娜点了点头。
“这……”莫妮卡有些尴尬地看了看被自己打的趴在地上不能动弹的张翎，半晌，嘿嘿一笑，说：“对不起啊，是我没搞清楚就乱打人，把你给打成这样实在是不好意思啊。”
趴在地上的上张翎颤颤巍巍地举起一根手指，指着莫妮卡，嘴里含糊不清地似乎是想说些什么。
“什么，你说什么？”莫妮卡蹲了下来，俯身听着。
“你，你，你赔我医药费……”
莫妮卡一愣，看起来有些为难，说：“我也没多少钱啊……”
别看张翎这会儿说话困难，话把倒是接的挺利落，咬着牙说：“那你就打算把我扔在这？”
“怎么会把你扔在这呢，嗯……”莫妮卡歪着脑袋想了想，说，“我领你去见我们大姐吧，她一定能治好你。”
张翎脑子里“轰隆”一声，心说什么大姐？江湖郎中还是仙人跳？又或者是器官贩子？自己还碰上黑道了？一想到这，张翎赶紧想挣扎着起来。
莫妮卡说：“喂，你别乱动啊，我扶你去。”
张翎肚子一痛，脚下一个没站稳就又趴在了地上，莫妮卡有些慌了，说：“你干什么啊，你现在受伤不轻，不能乱动。”
张翎见逃不掉，只好赶紧认怂，问：“敢问你大姐是？”
莫妮卡说：“我大姐是……”
话音未落，她身后就传来一个女声：“怎么回事，莫妮卡？吵吵闹闹的，你是不是又给我捅什么篓子了？”
“啊，大姐，你来了？”莫妮卡忙起身让开，“你给这位先生治疗一下吧？”
张翎抬起头来，看到了这位所谓的大姐，大约二十多岁，金发碧眼，很是漂亮，成熟性感，一身蓝白色长袍，手持一根法杖，上面镶嵌着一个月亮形的白色宝石，似乎是个神职人员。表情冷冰冰的，俨然是个冰霜美人。
张翎看到又是一个奇怪的人出现，脑子里渐渐开始有些明白了，自己……不会是来到了异世界吧？
“大姐”看到趴在地上的张翎，叹了口气，问：“莫妮卡，你打的？”
“嘿嘿嘿，”莫妮卡摸摸自己的后脑，说，“我把他当成欺负汉娜的坏人了。”
“大姐”无可奈何地摇了摇头，对张翎说：“对不起，这位先生，我叫艾琳，是我妹妹不小心，把你给打成这个样子，是我这个当姐姐的没管好她，真的很抱歉，我这就帮你治疗。”
“莫妮卡，把他架回去。”
“嗯嗯。”莫妮卡走上前来，将张翎的左臂搭在自己肩膀上，说：“来，小心点儿，慢慢站起来。”
张翎怎么看这些人都不像是坏人，也就顺从地站了起来。左手往莫妮卡肩上搭，却摸到了一个疙疙瘩瘩的东西。
“嘶嘶！”皮克从莫妮卡胸前绕了过来，伸着分叉的舌头，恶狠狠地对他示威。
“啊！”张翎被它吓了一跳。
莫妮卡见状，生气道：“皮克，别这样，到我头上去。”
皮克不甘心地摆摆尾巴，爬上了莫妮卡的头顶，在上面盘了一圈卧下了，两只小眼还是居高临下地瞪着张翎。
莫妮卡笑笑说：“皮克它有些怕生，不坏的，你别害怕哈。”
“嗯嗯。”张翎点了点头。
莫妮卡扶着他走进胡同深处，这才发现，原来这胡同里还有个小门。
艾琳推门走了进去，莫妮卡架着张翎跟了进去，一进门，是一个小小的客厅，十分狭窄，里面就摆着一个茶几、一个沙发和几个板凳，还有一个小小的壁炉，连多余的装饰物都没有。家具看上去都旧旧的，板凳都掉了漆，沙发打着补丁，木制茶几甚至缺了个角。
话虽如此，整个房间却被打理的井井有条，收拾的很干净。
沙发后有两个小门。客厅深处是一个小楼梯，通向楼上，楼上也开着两个小门，都紧闭着。
汉娜跟在最后，合上了门，大姐吩咐说：“莫妮卡，把他放在沙发上。”
“嗯。”莫妮卡小心翼翼地将他放在沙发上，帮他平躺了下来。
艾琳俯身问他：“伤到哪里了？”
莫妮卡抢答道：“是肚子。”
艾琳眯着眼，说：“还有鼻子吧，都被你踢歪了。”
“嘿嘿，姐，你怎么知道我是踢的？”
“还留着鞋印呢。”
“嘿嘿嘿……”
张翎心里暗骂了一句，心说我这要被你给毁容了啊。
艾琳直起身，挥舞了一下法杖，念念有词道：“月之女神温妮莎，请降下圣洁的月辉，治愈这个可怜的人吧。”
还没等张翎脑海中浮现出“神棍”二字，他就看见了不可思议的一幕，艾琳手中的权杖上的月亮宝石竟真如天上的月亮一样，散发出银白色光辉撒在他身上。
还没等张翎脑海中浮现出“特效”二字，他就觉得身上瞬间轻松了不少，肚子很快就不疼了，鼻子也发出可怕的咔擦咔擦声，转正了回去。
月辉消失之后，张翎坐了起来，摸了摸自己的肚子，已经完全不疼了。又摸了摸鼻子，也不流血了。
“好神奇啊。”张翎愣愣地道。
莫妮卡说：“这有啥，就是一点点简单的治疗魔法而已。”
“魔法？这个世界有魔法？”张翎惊讶道。
莫妮卡有些糊涂了，歪着脑袋问：“什么这个世界那个世界的？你在说什么啊？”
艾琳则皱起了眉头，汉娜笑着竖起食指，说：“应该是那个吧，就是那个异世界。”
“噢，我想起来了，”莫妮卡一拍脑门儿说，“就是那个异世界与本世界边界出现混乱，导致异世界人被传送到这里的异常现象对吧？”
“对，就是那个。”
莫妮卡又重新上下打量了一下这个少年，一身黑色运动衫，穿着球鞋，说：“确实像个异世界人，从来也没见过这种奇怪的打扮。”
张翎咽了口口水，问：“像我这种异世界人常见吗？”
艾琳说：“我们都只听说过，像这种奇特的现象据说百年难得一见。”
张翎心里有种不好的预感，又问道：“那，我还有办法回去吗？”
“没有。”艾琳回答的简单而干脆，没有丝毫的犹豫，“没有这样的魔法，从来也没有。”
张翎愣住了，额头上汗都冒出来了，双手之颤抖，心想：“自己回不去了，真的得在这个世界呆一辈子？这人生地不熟的，我该怎么活下去啊。”
莫妮卡和汉娜脸上都流露出同情之色，唯有艾琳还是一副冷面孔。
莫妮卡更是说：“大姐，我们帮帮他吧，好可怜啊这个人。”
艾琳表情有些凝重，没说话。张翎低着头，脑子里还是乱做一团，考虑着对策，怎么办？怎么养活自己？拿手机去招摇撞骗还是去工地搬砖？
这时，艾琳缓缓开口了，说：“很抱歉，这位先生，我们现在也很困难，只能给你提供很有限的帮助。但是更多的还得靠你自己，你愿意吗？”
张翎正想开口，就听到楼上传来一个稚嫩的女孩的声音：“姐姐，是来客人了吗？”